translation

English translation patch released for “Nakoruru: The Gift She Gave Me” on the SEGA Dreamcast.

Posted on June 16, 2023June 18, 2023 by Derek Pascarella (ateam)

Download Patch: https://github.com/DerekPascarella/NakoruruTheGiftSheGaveMe-EnglishPatchDreamcast Nearly two years in the making, the English translation patch for “Nakoruru: The Gift She Gave Me” on the SEGA Dreamcast has finally been released! This visual novel adventure is set in the Samurai Shodown universe and treats players to a heartfelt tale, developing Nakoruru’s backstory in a way never seen […]

English Patch WIP: Shadows of the Tusk

Posted on May 5, 2023May 5, 2023 by SaturnDave (Sega Saturn, SHIRO!)

Things sure do move FAST in the Saturn scene… It was just a couple days ago (May 2, 2023) that Team SHIRO!s Knight0fDragon began work on an English Translation Patch for Shadows of the Tusk, and here we are on (May 5, 2023) with all options menus and battle dialogs fully translated. [cross-posted from SHIRO! […]

English translation patch released for “Rent-A-Hero No. 1” on the SEGA Dreamcast.

Posted on May 4, 2023May 4, 2023 by Derek Pascarella (ateam)

Download the patch here: https://www.romhacking.net/translations/6925/ VincentNL and his “Rent-A-Modders” have just released v1.0 of their English translation patch for the Japanese-exclusive Dreamcast game “Rent-A-Hero No. 1”, and it’s without a doubt the most thorough, feature-packed translation patch to ever grace SEGA’s swansong console! As a Dreamcast translation patch developer myself, I say this with […]

SegaXtreme’s 28th Anniversary SEGA Saturn Game Competition

Posted on January 9, 2023January 9, 2023 by SaturnDave (Sega Saturn, SHIRO!)

Another trip around the sun means another excellent showing of Saturn homebrew, patches and tools from our amazing enthusiast community! With the submission deadline up and all entries turned in, let’s take a look at SegaXtreme‘s 28th Anniversary Game Competition, organized by Emerald Nova. This contest celebrates 28 years of Sega Saturn and marks the […]

Saturn YS – Fully Playable in English Thanks to Fan Effort

Posted on December 14, 2022December 14, 2022 by SaturnDave (Sega Saturn, SHIRO!)

The remake of classic RPG Ys: The Vanished Omens in the Japanese-only Saturn compilation Falcom Classics is now playable from beginning to end in English thanks to a fan translation effort from Murzik and Crawdkenny on the SegaXtreme forums. Murzik began working on Ys in January by using machine translation until CrawdKenny volunteered to translate […]

Hotel Dusk Precursor ‘Blue Chicago Blues’ – Project Needs Translator

Posted on December 14, 2022December 14, 2022 by SaturnDave (Sega Saturn, SHIRO!)

On Friday, November 25, 2022, SegaXtreme member Arjak released their first English v0.1 Demo Patch for the SEGA Saturn FMV game, J.B. Harold: Blue Chicago Blues. A project similar to DeathMask, this translation involves the re-insertion of the original English dialog ripped from the PC port of the game, in addition to translating text in menus and options. This v.01 Demo translates everything […]

TOKYO HIGHWAY BATTLE ’97: SATURN ENGLISH TRANSLATION

Posted on July 25, 2022 by SaturnDave (Sega Saturn, SHIRO!)

Back in May of 2022, Malenko, the one who brought us the English patch for Fire Pro Wrestling 6 Men Scramble, started working on another English patch for Shutokou Battle ’97, also known as Tokyo Highway Battle on PlayStation in the US. After roughly 3 months (and much help from the Sega Saturn community) the […]

5th-Gen Roguelike “Baroque” Translated to English

Posted on July 16, 2022July 16, 2022 by Alex Mitchell

An English fan-translation has been released for “Baroque” this week, giving western audiences their first taste of the original version of the game. Although the PS2/Wii remake was localized in English, the original version of the 5th-gen dungeon crawler “Baroque” has always been a Japan exclusive—even for the 2020 re-release on Switch. Originally made for […]

Harmful Park English Translation Released

Posted on April 26, 2022 by Rany Battikh

Developer Hiltop has just released an English translation patch for the PlayStation side scrolling shoot ’em up, Harmful Park. Often grouped with other 90s cute ’em up games such as Keio Flying Squadron and the Parodius series, Hamrful Park came out in 1997 but never saw release outside of Japan. The game features full English […]

Tokimeki Memorial finally receives a complete English translation

Posted on March 18, 2022 by Donald

Better late than never! Konami’s Tokimeki Memorial, a cult classic dating sim from 1994, has finally received a translation patch thanks to the crew at Translated.Games. While it may not be for the PC-Engine CD original, this patch for the 1996 Super Famicom port comes fully loaded with several MSU-1 enhancements such as partial voice […]